Googoosh - Nafas текст песни

اگه حتی بین ما،فاصله یک نفسه ،نفس منو بگیر
برای یکی شدن،اگه مرگ من بسه ،نفس منو بگیر
ای تو هم سقف عزیز،ای تو هم گریه من ،گریه هم فاصله بود
گریه آخر ما ،آخربازی عشق،ختم این قائله بود
حدس گر گرفتنت،در تنور هر نفس ، غم نه، اما کم که نیست
هم شب تازه تو،ترکش پر تیر عشق،سنگ سنگر هم که نیست
خوب دیروز و هنوز ،طرحی از من بر صلیب،روی تن پوشت بدوز
وقت عریانی عشق،با همین طرح حقیر،در حریق تن بسوز
پلک تو فاصله،دست و کاغذ و غزل،من و عاشقانه بود
رستن از پیله خواب ، ای کلید قفل شعر،خواب شاعرانه بود
اگه حتی بین ما ،فاصله یک نفسه،نفس منو بگیر
برای یکی شدن ، اگه مرگ من بسه ،نفس منو بگیر
از ته چاه سکوت ،تا بلندای صدا،یار ما بودی عزیز
در تمام طول راه ، با من عاشق ترین ، هم صدا بودی عزیز
حدس رو گردان شدن ، از منو از راه ما،باور بی یاوری
روز انکار نفس،روز میلاد تو بود،مرگ این خوش باوری
تو بگو غیبت دست ،غیبت هر چه نفس ،بین ما فاصله نیست
غیبت آخر تو،کوچ مرغان صدا ، ختم این قائله نیست

Перевод песни "Nafas"

Если бы между нами была даже дистанция одного дыхания, то возьми мое дыхание.
Чтобы быть едиными, если моя смерть будет достаточной, то возьми мое дыхание.
Ты и любимый потолок, ты и моя печаль, печаль также была дистанцией.
Это последний плач нас, последняя игра любви, конец этого дела.

Прогноз твоего захвата, в каждом дыхании, не грусть, но и не мало.
Это новый твой вечер, полон стрелами любви, и камень бастиона не есть.
Хорошо, вчера и еще, рисунок меня на кресте, на твоем теле вышивай.
Время наготы любви, с этим жалким рисунком, в огне тела сгорай.

Твои веки - дистанция, рука и бумага и стих, это и было любовным.
Спасть из кокона сна, о ключ от замка стиха, сон поэтический был.

Если бы между нами была даже дистанция одного дыхания, то возьми мое дыхание.
Чтобы быть едиными, если моя смерть будет достаточной, то возьми мое дыхание.
Из глубины молчания, до вершины звука, ты был нашим дорогим.
На всем пути, с самым страстным из нас, ты был в унисон дорогим.

Прогноз на поворот, от меня и от пути нашего, верь в бессилие.
День отрицания дыхания, день твоего рождения, смерть этой радости.
Ты скажи, что отсутствие руки, отсутствие каждого дыхания, между нами не было дистанции.
Твоего последнего отсутствия, перелет птиц звука, конец этого дела не есть.