Googoosh - Nemidouni текст песни

از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی

Перевод песни "Nemidouni"

Если ты не хочешь быть вдали от любви, не играй в театр,
Если ты не можешь забыть меня, пожалуйста, прояви терпение.
Я только что обрел это состояние мира, которое имею,
Не создавай в моем сердце новый хаос.
Если ты не можешь быть со мной, не ломай мне сердце,
Если ты не можешь быть моим лекарством, не раней мне сердце.
Ты не знаешь, не знаешь...
Ты не понимаешь меня, не понимаешь...
Ты не можешь быть со мной, не можешь быть со мной,
Ты становишься влюбленным, но не можешь быть со мной.
Если ты не можешь выразить боль моего сердца,
Ты не можешь быть моим спасением от этого страдания.
Влюбиться - это не только потерять сердце, это не просто сказать о Фархаде.
Не обещай мне то, что не можешь выполнить.