Henry Thomas - Arkansas текст песни

Oh Roberta round, «pack your trunk and go»
Yes, he came back home last night
My wife said «Honey, I’m done with beans
I’m gonna pass for cream.»
Oh my little honey, don’t you make me go
I’ll get a job if you allow me sure
I’ll crapshoot yes I will shine
Good little baby, just let me work
When you buy chicken, all I want is the bone
When you buy beer, be satisfied with foam
I’ll work both night and day
I’ll be careful what I say
Honey (What?) please, let me bring my clothes back home
Down the track this mornin' she did stroll
Well a accident, her foot got caught in a hole
I’m goin' to tell you the truth
A natural that poor man
Nice girl (but) dresses turn that railroad track is round
I’m going to buy 'em all
Cigarettes and chewing tobacco that I can
A natural rover that a' heavy poor man
I am a ramblin' gamblin' man, I’ve gambled in many town
I’ve rambled this wide world over, I rambled this wide world around
I had my ups and downs through life and bitter times I saw
But I never knew what misery was till I left old Arkansas
I started out one morning to meet the early train
He said, «You better work with me, I have some land to drain
I’ll give you fifty cents a day, your washing, board and all
And if you’ll be a different man for the sake of old Arkansas
I worked six months for the rascal, Joe Heron was his name
He fed me on corn dodger, it was hard as any rung
My tooth’s all got loosened, And my/the (***************)
That was the kind of hash I got for the state of old Arkansas
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Travellin' man, I’ve traveled from land to land
Travellin' man, I’ve traveled all around this world
Well it t’ain’t no use ridin' on through 'cause I’ve traveled this land

Перевод песни "Arkansas"

О, Роберта круглоголовая, «собирай багаж и уходи»
Да, он вернулся домой вчера ночью.
Моя жена сказала: «Милый, я больше не хочу фасоли,
Я попрошу молоко».

О, малышка моя медовая, не заставляй меня уходить.
Если разрешишь, я найду работу обязательно,
Спортсменом буду, и копеечку накоплю,
Малышка моя хорошая, просто дай мне поработать.

Когда ты покупаешь курочку, я хочу только кость,
А если бутылку с пивом — удовольствуйся пеным верхом.
Я буду работать день и ночь,
Буду осторожен в своих словах.

Медовая (Что?), пожалуйста, разреши привезти мне одежду домой.
Утром на тропинке она прошла немного,
Но неудача случилась — её нога застряла в яме.

Я скажу тебе правду: это человек с хорошим сердцем.
Хорошая девушка (но) платье повернуло её на железнодорожный путь кругом.

Я куплю всё: сигареты и табак для жвачки, как только смогу.
Это подлинный странник — бедняга один.
Охотничий рассказчик, я ставил на все города,
Я блуждал по широкому миру, весь мир обошел.

В жизни были высоты и падения, видел слезы злых времен,
Но не представлял я бедности, пока не покинул Арканзас.

Утром однажды отправился встречать ранний поезд.
Он сказал: «Лучше работай со мной, у меня есть земля для осушения,
Дам пятьдесят центов за день, и все прочее — стол и белье».

«Будь другим человеком ради старого Арканзаса».
Я работал шесть месяцев у этого подлеца, его звали Джо Герон.
Он кормил меня фасольными лепешками — такой жесткий горб,
Мои зубы пошатывались, и я испытал трудности...

Вот какие были блюда в обмен на старый Арканзас.

Странствующий человек, я странствовал вокруг света.
Странствующий человек, из страны в страну я шагал.
Странствующий человек, я странствовал вокруг света.
Напрасно скачи дальше — я прошёл эту землю.