Metallspürhunde - Wo gehst Du hin? текст песни

Du hast gekämpft für dein Wohl
So viel geschafft, so viel verlorn
Ohne Halt immer geradeaus
Einzelkampf, immer auf eigne Faust
Du glaubst noch immer, alles läuft nach Plan
Alles kalkuliert, keine Angst vorm Fall
Und wenn du dich geirrt hast
Wenn am Ende alles anders ist
Wo gehst du hin
Wenn deine Welt in Flammen steht
Reicht dir jemand seine Hand
Oder bleibst du allein zurück
Was nimmst du mit
Wenn die Zeit gekommen ist
Bleibt etwas von Wert zurück
Wenn alles was du hast in Trümmern liegt
Hab und Gut maximiert
Nie genug konsumiert
Es zeichnet sich ab
Es braut sich zusammen
Die Zeit wird knapp
Es dauert nicht mehr lange

Перевод песни "Wo gehst Du hin?"

Ты сражался за свое благополучие,
Сделал столько, потерял столько,
Без остановки, всегда вперед,
Одинокий бой, всегда на свой страх и риск.
Ты все еще веришь, что все идет по плану,
Все рассчитано, не боишься падения,
И если ты ошибся,
Если в конце все будет иначе,
Куда ты пойдешь,
Когда твой мир будет в огне?
Протянул ли тебе руку кто-то,
Или ты останешься один?
Что ты возьмешь с собой,
Когда придет время?
Останется ли что-то ценное,
Когда все, что у тебя есть, будет в руинах?
Собственность максимизирована,
Никогда не хватает потребления,
Это уже видно,
Это уже собирается,
Время тает,
Это не будет длиться долго.

О чем песня "Wo gehst Du hin?"

Песня о человеке, который борется за свое благополучие, много достигает, но также много теряет. Он идет по жизни, не останавливаясь и не боясь падений. Однако, когда ошибки случаются и планы не срабатывают, человек остается один, теряя все, что он когда-то имел. В конце концов, ничего не остается, кроме развалин и пустоты от избыточного потребления. Время идет и неумолимо приближается конец.