Modern Chemistry - I Can't Take Myself Anywhere текст песни

I’ve been drinking way too much
And clearly acting irrational.
I should’ve noticed how you’re glancing over your shoulder.
Losing its taste, but i can still feel it Sink in my blood, all over my body…
A tower of regret.
Pour it down and drown again.
Where did i lose you? Did i make a scene?
She said «sit down and take a wild guess»
Cause we’re dressed up in sin.
And i’ll surely be held responsible for all that i digress…
With loose lips.
It’d be naive to try and calm me down
When the stars are coming for my head
Hostile remarks lit up behind a smile
It gets dark the deeper we dig
It’d be naive to try and keep my quiet
When the stars are coming for my head
Hostile remarks lit up behind a smile
It gets dark the deeper we dig
Two more scenes before i exit
One more drink before i hit the floor
A few more words before i end this
One more scene before i end this
We’re falling backwards
Falling backwards on our trust
Just forget about it Just regret about it all
Falling backwards
Falling backwards on our trust
Just regret about it.

Перевод песни "I Can't Take Myself Anywhere"

Я слишком много пью
И явно веду себя иррационально.
Я должен был заметить, как ты поглядываешь через плечо.
Вкус пропадает, но я всё ещё чувствую, как это проникает в мою кровь, по всему моему телу...
Башня сожалений.
Вылейте всё и снова утоните.
Где я тебя потерял? Сделал ли я сцену?
Она сказала: «Сядь и сделай дикое предположение».
Потому что мы одеты в грех.
И я, безусловно, буду нести ответственность за всё, о чём я отступаю...
С разболтанными губами.
Было бы наивно пытаться меня успокоить,
Когда звёзды идут за моей головой.
Враждебные замечания вспыхивают за улыбкой.
Темнеет, чем глубже мы копаем.
Было бы наивно пытаться сохранить моё спокойствие,
Когда звёзды идут за моей головой.
Враждебные замечания вспыхивают за улыбкой.
Темнеет, чем глубже мы копаем.
Ещё две сцены, прежде чем я уйду,
Ещё один напиток, прежде чем я упаду на пол.
Ещё несколько слов, прежде чем я закончу это.
Ещё одна сцена, прежде чем я закончу это.
Мы падаем назад,
Падаем назад, теряя доверие.
Просто забудь об этом. Просто пожалей об этом всем.
Падаем назад,
Падаем назад, теряя доверие.
Просто пожалей об этом.

О чем песня "I Can't Take Myself Anywhere"

Смысл этой песни заключается в описании распада отношений из-за чрезмерного употребления алкоголя и эмоциональной нестабильности. Лирический герой осознает, что он теряет контроль и совершает ошибки, которые отталкивают его партнера. Песня также затрагивает тему сожаления и попыток спасти отношения, но в конечном итоге все заканчивается разочарованием и сожалением.