Mohsen Yeganeh - Akhe Dele Man текст песни

توی آینه خودتو ببین چه زود به زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نذار که تو اوج جوونی غبارغم
بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه او تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میذاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
توی آینه خودتو ببین چه زود زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نزار که تو اوج جوونی غبار غم بشینه رو دلت یهو پیر و زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه اون تنهانیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش میگفت یه روزی میزاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو میبره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیونه ی من دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد از اون چی موند برات یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیونه من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی
تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی
در پی پیدا کردن کسی برو
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار

Перевод песни "Akhe Dele Man"

Привыкай смотреть на себя в зеркале, как быстро проходит время
Привыкай к боли, которая приходит за тобой, старит и опускает на землю
Не позволяй, чтобы тоска по тебе сидела на твоем сердце, старила и опускала на землю
Не жди его, он уже не один
До конца твоей жизни, если ты будешь один, он не придет
Он сам говорил, что когда-нибудь уйдет
Он сам говорил, что когда-нибудь забудет о тебе
О, моя душа, моя простая душа
Сколько еще ты хочешь смотреть на фото на стене?
О, моя душа, моя сумасшедшая душа
Ты видел, как он оставил тебя, а потом прошел целый век
О, моя душа, моя сумасшедшая душа
Сколько еще ты хочешь смотреть на фото на стене?
Ты видел, как он ушел, оставив тебя, а потом прошел целый век
Ты остался один, со старым воспоминанием перед тобой
Он уже не придет, он уже не придет
От него остался только рамка с фото перед тобой
О, моя душа, моя простая душа
Сколько еще ты хочешь смотреть на фото на стене?
Сколько еще ты хочешь сидеть и смотреть в дверь?
Сколько еще ты хочешь сидеть и смотреть в окно?
Иди ищи того, кто захочет быть только для тебя
О, моя душа, моя простая душа
Сколько еще ты хочешь смотреть на фото на стене?
О, моя душа, моя сумасшедшая душа
Ты видел, как он оставил тебя, а потом прошел целый век
О, моя душа, моя сумасшедшая душа
Сколько еще ты хочешь смотреть на фото на стене?
Ты видел, как он ушел, оставив тебя, а потом прошел целый век
Ты остался один, со старым воспоминанием перед тобой
Он уже не придет, он уже не придет
От него остался только рамка с фото перед тобой

О чем песня "Akhe Dele Man"

Песня о том, как человек застревает в прошлом, не может отпустить любимого, который уже ушел. Она призывает его не оставаться в одиночестве, не тратить всю жизнь на память о бывшем партнере, а начать новый этап жизни, найти того, кто будет любить его по-настоящему.