Mohsen Yeganeh - Dooset Daram текст песни

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخیالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
میبینی دارم میمیرمو هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری ، حرصمو در میاری
من توی زندگیتم ولی
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم

Перевод песни "Dooset Daram"

Я в твоей жизни, но не играю никакой роли,
Ты не слышал ничего из того, что я сказал тебе.
Был или не был - разницы уже нет.
Это так много равнодушия, что оно меня убивает, убивает.
Скажи мне, что происходит с нашей любовью, чтобы я знал,
Буду или не буду, останусь или уйду.
Боюсь понять, что ты не любишь меня,
Или что в твоем сердце нет места для меня.
О, как я люблю тебя, несчастный, разве сердце мое в мире не принадлежит тебе?
О, как я люблю тебя, несчастный, разве сердце мое в мире не принадлежит тебе?
Я в твоей жизни, но не играю никакой роли,
Ты не слышал ничего из того, что я сказал тебе.
Был или не был - разницы уже нет.
Это так много равнодушия, что оно меня убивает, убивает.
Скажи мне, что происходит с нашей любовью, чтобы я знал,
Буду или не буду, останусь или уйду.
Боюсь понять, что ты не любишь меня,
Или что в твоем сердце нет места для меня.
О, как я люблю тебя, несчастный, разве сердце мое в мире не принадлежит тебе?
О, как я люблю тебя, несчастный, разве сердце мое в мире не принадлежит тебе?
Я в твоей жизни, но не играю никакой роли,
Ты не слышал ничего из того, что я сказал тебе.
Был или не был - разницы уже нет.
Это так много равнодушия, что оно меня убивает, убивает.
Скажи мне, что происходит с нашей любовью, чтобы я знал,
Буду или не буду, останусь или уйду.
Боюсь понять, что ты не любишь меня,
Или что в твоем сердце нет места для меня.
О, как я люблю тебя, несчастный, разве сердце мое в мире не принадлежит тебе?
О, как я люблю тебя, несчастный, разве сердце мое в мире не принадлежит тебе?