Mohsen Yeganeh - Hobab текст песни

به کجای آسمون خیره شدی که غرورت داره کورت میکنه
این که آیندتو میبینی همش از گذشتت داره دورت میکنه
این که یادت بره کی بودی قدیم ، ممکنه هر کسیو پس بزنه
یه حباب گنده میترسه همش نکنه کسی بهش دست بزنه
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی ، نشناسنت
اون کلاه لبه داره گنده رو میکشی روی سرت نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
ترست از اینه بفهمن که همش یه نمایش واسه دیده شدنه
یه ستارست که بخاطره غرور ، تا فراموش میشه سوسو میزنه
بیا فکر کن که چرا چی شد الان تو رو هر جا که میری میشناسنو
از اضافه ی دلایی که شکست فرش قرمز زیر پات میندازنو
تو که این مسیر سختو اومدی که هنوزم خستگیش تو تنته
هر چی گفتم با تموم تلخیاش یه تلنگر واسه ی بودنته
یادته آرزو میکردی یه روز تو خیابون آدما بشناسنت
چه دری به تخته خورده که الان عینک دودی زدی نشناسنت
اون کلاه لبه داره گنده رو ، میکشی روی سرت نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت
نشناسنت

Перевод песни "Hobab"

Привыкай к тому, что твой высокий полет по небесам уже не так высок, как раньше. Ты видишь свое будущее, и оно уже не такое, как было раньше.

Ты помнишь, как мечтал быть узнанным на улицах, а теперь ты надеваешь темные очки и не узнан. Ты надеваешь на голову большой шляпу и не узнан.

Ты боишься понять, что все это - только представление для глаз. Ты - звезда, которая меркнет из-за гордости и исчезает вдали.

Придется подумать, почему ты теперь узнан везде, куда идешь. Из-за тех, кто разбивает красный коврик под твоими ногами?

Ты шел по этому трудному пути и до сих пор не избавился от усталости. Все, что я сказал, со всей своей горечью - это всего лишь напоминание о твоем существовании.

Ты помнишь, как мечтал быть узнанным на улицах, а теперь ты надеваешь темные очки и не узнан. Ты надеваешь на голову большой шляпу и не узнан.

Не узнан
Не узнан
Не узнан
Не узнан

О чем песня "Hobab"

Человек, который когда-то хотел быть знаменитым и признанным, теперь теряет свою идентичность из-за высокомерия и тщеславия. Он надевает маски и маскирует себя, чтобы быть узнанным, но на самом деле теряет себя в этом процессе. Песня также подчеркивает, что слава и признание могут быть иллюзией, и что за ними скрывается пустота и потеря себя.