Mohsen Yeganeh - Bekhand текст песни

هوس کردم بازم امشب زیر بارون توی خیابون
به یادت اشک بریزم طبق معمول همیشه
آخه وقتی بارون میاد رو صورت یه عاشق مثل من
حتی فرق اشک و بارون دیگه معلوم نمیشه
امشب چشای من مثله ابرای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریم نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
آره بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
این عشقه یک طرفه من رو کشونده تو خیابونا
نمیخوام توی این خلوت کسی دورو برم باشه
نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه
نه میخوام بند بیاد بارون نه چتری رو سرم باشه
امشب چشای من مثله ابرای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریم نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
آره بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
نه پلکام روی هم میرن نه دست میکشم از گریه
نه میخوام بند بیاد بارون نه چتری رو سرم باشه
امشب چشای من مثله ابرای بهاره
نخند به حال من که حالم گریه داره
چرا گریم نمیتونه رو تو تاثیری بذاره
آره بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
آره بخند ، بخند ، که حالم خنده داره
بخند ، بخند ، که حالم خنده داره

Перевод песни "Bekhand"

Снова я влюбился в тебя сегодня вечером под дождем на улице.
Я плачу по тебе, как обычно, всегда.
Когда дождь идет по лицу влюбленного, как я,
Тогда уже не видно разницы между слезами и дождем.
Сегодня мои глаза, как весеннее небо.
Не смеяйся над моим состоянием, оно полно слез.
Почему моя печаль не может на тебя повлиять?
Да, смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Да, смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Это односторонняя любовь, которая тащит меня по улицам.
Я не хочу, чтобы кто-то был рядом в этом уединении.
Ни веки не закрываются, не сдерживаю рыданий.
Не хочу, чтобы дождь переставал, не хочу, чтобы зонтик был над головой.
Сегодня мои глаза, как весеннее небо.
Не смеяйся над моим состоянием, оно полно слез.
Почему моя печаль не может на тебя повлиять?
Да, смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Да, смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Ни веки не закрываются, не сдерживаю рыданий.
Не хочу, чтобы дождь переставал, не хочу, чтобы зонтик был над головой.
Сегодня мои глаза, как весеннее небо.
Не смеяйся над моим состоянием, оно полно слез.
Почему моя печаль не может на тебя повлиять?
Да, смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Да, смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.
Смеяйся, смеяйся, что моя печаль полна смеха.

О чем песня "Bekhand"

Человек страдает от одностороннего любви и не может скрыть свои слезы. Он не хочет, чтобы кто-то видел его в таком состоянии, и поэтому предпочитает быть одному. В песне также есть ирония, когда певец говорит "бхенд, бхенд", как будто бы он смеется над своим собственным горем.