Mohsen Yeganeh - Bavar Konam текст песни

نه خودش موند ، نه خاطره هاش
تنها چیزی که مونده جای خالیشه
قصه ی دنباله داره رفتنش هنوز
شبا مثه یه ستاره از ذهنم رد میشه
دلخوشیهامو زیر پاش گذاشت و گذشت
حالا فقط منم ، منِ بی انگیزه
کسی که دنیای من بوده یه روز
نبودنش داره دنیامو بهم میریزه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل سادمو تو غم تنها گذاشت و رفت
دلخوشیهامو زیر پاش گذاشت و گذشت
هنوز هاج و واجم که چجوری شد
هر کاری کردم که از پیشم نره
نمیدونستم که از این فاصله ها
از این جدایی داره لذت میبره
اون که میگفت مثل منه از جنس منه
نمیدونستم دلش انقدر از سنگه
چقدر به خودم دروغی میگفتم
الان هر جا باشه واسه من دلتنگه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل سادمو تو غم تنها گذاشت و رفت

Перевод песни "Bavar Konam"

Он не остался, не остались и воспоминания
Лишь что-то осталось на месте его ран
Сказка о его уходе еще не кончилась
Ночи проносятся, как звезда в моих мыслях
Он оставил мои радости под ногами и ушел
Теперь остался только я, я, лишенный вдохновения
Тот, кто когда-то был моим миром, ушел
Его отсутствие разрушает мой мир
Привыкнуть или не привыкнуть, он оставил мое сердце и ушел
Маленькое сердце мое осталось в печали и ушло
Он оставил мои радости под ногами и ушел
До сих пор я не понимаю, как это случилось
Я делал все, чтобы он не уходил
Не знал, что в таких расстояниях
он находит удовольствие в таких разлуках
Тот, кто говорил, что он такой же, как я
Не знал, что его сердце так каменное
Сколько я лгал себе
Теперь, где бы он ни был, для меня это тоска
Привыкнуть или не привыкнуть, он оставил мое сердце и ушел
Маленькое сердце мое осталось в печали и ушло

О чем песня "Bavar Konam"

Кто-то ушёл из жизни другого человека, оставив после себя только память и пустоту. Оставшийся человек пытается понять, как это произошло и как можно было так легко уйти, не сказавшись. В песне также есть оттенок обмана и разочарования от того, что другой человек не был таким, каким казался.