Pete Miser - Off into the New York Night текст песни

Can’t sleep again so I hit my friend to see what’s happening
He’s hanging with his girl he says mañana I should rap with him
I text another homie after him but he’s faded
All types of typos in the text he dictated
I’m feeling restless sometimes I get this way
Can’t sit still my head filled with yesterday
Mind spinning on some shit I said or something I did
Or bigger questions «should I move? should I have kids?»
It’s hard to give a fuck and yet I’m up
Deep into the night with my cortex stuck
So I rise grab my ride and turn my bike lights on
Smash out into the night and I’m gone
Sweet dreams for now
Lay your head down
Turn out the light and I’m off into the New York night
I’m riding through the BK high priced decay
And wind up in my hair with my day on replay
Spokes spinning like the thoughts in my head
Miles Davis in my ears God bless the dead
I could push through Kinfolk see what’s popping on the late night
Or just ride until I see daylight
a late night text from a girl I barely know
But I’m not looking for trim to interrupt my flow
I opt out spout something ‘bout «I'm caught up now
But hit me back tomorrow and we’ll see what’s going down»
Tonight I’m gonna ride ‘til the chain falls off
Mile for mile stoop for stoop block by block
Sweet dreams for now
Lay your head down
Turn out the light and I’m off into the New York night
I don’t think you understand man I’m losing my grip
Out of sorts but of course I’m too stupid to quit
Too bruised to get lit too confused to commit
Too busy getting dizzy Rubik’s Cubing my shit
Stay awake ‘til the break and I take to the night
Try to shake the dark mood but the blues they hold tight
Fight fire with the ink black city sink back in it
Doesn’t cure what ails me but helps for a minute
So deep in my head I can’t see straight
So deep in my head I can’t see straight
So deep in my thoughts I get lost
I come up with cool shit but it comes at a cost
Big city wandering big picture pondering
Squandering time I’m up ‘til dawn again
Looking for answers to questions I don’t even know
Can’t sit still so I just go
Sweet dreams for now
Lay your head down
Turn out the light and I’m off into the New York night

Перевод песни "Off into the New York Night"

Опять не могу уснуть, поэтому я звоню другу, чтобы узнать, что происходит.
Он проводит время со своей девушкой, говорит, что завтра мы поговорим.
Я пишу другому приятелю, но он уже спит.
В его сообщении полно опечаток, которые он надиктовал.
Я чувствую беспокойство, иногда я бываю таким.
Не могу усидеть на месте, голова заполнена вчерашними мыслями.
Мозг крутится вокруг какого-то чепухи, которую я сказал или сделал,
Или более серьезных вопросов: «Должен ли я переехать? Должен ли я иметь детей?»
Трудно найти мотивацию, но я все равно не сплю.
Глубокой ночью мой мозг застрял.
Итак, я встаю, беру свой велосипед и включаю фары.
Вырываюсь в ночь и исчезаю.
Сладкие сны пока.
Ложись спать,
Выключи свет, и я уйду в ночь Нью-Йорка.
Я еду через Бруклин, где высокие цены и упадок.
Ветер в моих волосах, а день проигрывается в моей голове.
Колеса крутятся, как мысли в моей голове.
Майлз Дэвис в моих ушах, благослови покойников.
Я мог бы заехать в Kinfolk, посмотреть, что происходит ночью,
Или просто ехать, пока не увидишь свет дня.
Поздно ночью приходит сообщение от девушки, которую я едва знаю.
Но я не ищу приключений, чтобы прервать мой поток.
Я отказываюсь, говоря, что «я сейчас занят,
Но напиши мне завтра, и мы посмотрим, что будет».
Сегодня ночью я буду ехать, пока цепь не сломается.
Миля за милей, крыльцо за крыльцом, квартал за кварталом.
Сладкие сны пока.
Ложись спать,
Выключи свет, и я уйду в ночь Нью-Йорка.
Я не думаю, что вы понимаете, я теряю контроль.
Я не в порядке, но, конечно, я слишком глуп, чтобы сдаться.
Слишком избит, чтобы напиться, слишком запутан, чтобы принять решение.
Слишком занят тем, что кручу свой Рубик, чтобы разобраться в своем дерьме.
Бодрствую до рассвета и выхожу в ночь.
Пытаюсь стряхнуть плохое настроение, но блюз держит меня крепко.
Борюсь с огнем чернил, погружаясь в черный город.
Это не лечит то, что меня беспокоит, но помогает на минуту.
Я так глубоко в своей голове, что не могу видеть прямо.
Я так глубоко в своих мыслях, что теряюсь.
Я придумываю крутые вещи, но они приходят с ценой.
Блуждаю по большому городу, размышляя о большой картине.
Трачу время, снова бодрствуя до рассвета.
Ищу ответы на вопросы, которых я даже не знаю.
Не могу усидеть на месте, поэтому я просто ухожу.
Сладкие сны пока.
Ложись спать,
Выключи свет, и я уйду в ночь Нью-Йорка.