Pete Miser - The Problem with You текст песни

It’s not the things you did back when we were kids
It’s not the way that you died it’s the way that you lived
It’s the gifts you had to give and your generous soul
It was big brother jedi knight mind control
Had me spellbound idolizing you and your friends
Made you tell me all the same jokes again and again
And as I rewind time to way back then
I recall what it was about you
The problem with you is no one else will do It’s more than thirty years now that you’ve been gone
And it’s taken me that long to write this song
I understand your actions whether right or wrong
But that doesn’t help me move on or be strong
I remember when the cops came to our front door
Telling us they found your body but they weren’t sure
Had to check the dental records to make an exact match
Nineteen months of questions answered just like that
The problem with you is no one else will do The problem with you is there’s no one else like you
The problem is I can’t get you out of my mind
Even after all this time
People tell me let you go but I don’t know how
I have nightmares can’t seem to slow those down
I’ve been to the woods where you did the deed
And found more of your remains there beneath the trees
I confess I have a vertebrae of yours in a drawer
It’s morbid for sure but it’s you and it’s pure
I’ve been a hot mess ever since you left
Post traumatic stress or just depressed I guess
I try to hide behind hard work and jokes
On bad days they go up in smoke
Honestly it’s fucked up the way it all went down
With no answers or closure or peace to be found
The problem isn’t just your decision to quit
The problem is you left me here to live with it The problem with you is there’s no one else like you

Перевод песни "The Problem with You"

Это не то, что ты делал, когда мы были детьми,
Не то, как ты умер, а то, как ты жил.
Это дары, которые ты мог дать, и твоя щедрая душа,
Ты был большим братом, джедаем, контролирующим мой разум.

Ты заставлял меня восхищаться тобой и твоими друзьями,
Заставлял меня слушать одни и те же шутки снова и снова.
И когда я возвращаюсь назад во времени,
Я вспоминаю, что было в тебе особенного.

Проблема с тобой в том, что никто другой не сможет заменить тебя.

Прошло уже более тридцати лет с тех пор, как ты ушел,
И мне потребовалось столько времени, чтобы написать эту песню.
Я понимаю твои действия, правильные или неправильные,
Но это не помогает мне двигаться дальше или быть сильным.

Я помню, когда полиция пришла к нашему дому,
Сказав нам, что они нашли твое тело, но не были уверены.
Пришлось проверить зубные записи, чтобы точно подтвердить.
Девятнадцать месяцев вопросов были ответы сразу же.

Проблема с тобой в том, что никто другой не сможет заменить тебя.

Проблема с тобой в том, что нет никого другого, похожего на тебя.
Проблема в том, что я не могу выкинуть тебя из своего разума,
Даже спустя все это время.
Люди говорят мне, чтобы я отпустил тебя, но я не знаю, как.
У меня бывают кошмары, и я не могу их остановить.
Я был в тех лесах, где ты совершил свой поступок,
И нашел больше твоих останков под деревьями.
Я признаюсь, у меня есть один из твоих позвонков в ящике,
Это morbозно, но это ты, и это чистая правда.

Я был в ужасном состоянии с тех пор, как ты ушел,
Стресс или депрессия, я не знаю.
Я пытаюсь спрятаться за тяжелой работой и шутками,
Но в плохие дни они исчезают в дыму.
Честно говоря, все это очень неправильно,
Нет ответов, нет закрытия, нет мира.

Проблема не только в твоем решении уйти,
Проблема в том, что ты оставил меня здесь жить с этим.

Проблема с тобой в том, что нет никого другого, похожего на тебя.