Peter Hall - A Walking Song (I) текст песни

Upon the hearth the fire is red,
Beneath the roof there is a bed,
But not yet weary are our feet,
Still round the corner we may meet:
A sudden tree or standing stone
That none have seen but we alone.
Tree and flower and leaf and grass,
Let them pass! Let them pass!
Hill and water under sky,
Pass them by! Pass them by!
Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate
And though we pass them by today
Tomorrow we may come this way
And take the hidden paths that run
Towards the Moon or to the Sun.
Apple, thorn, and nut and sloe,
Let them go! Let them go!
Sand and stone and pool and dell,
Fare you well! Fare you well!
Home is behind, the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadows to the edge of night
Until the stars are all alight.
Then world behind and home ahead
We’ll wander back to home and bed.
Mist and twilight, cloud and shade,
Away shall fade! Away shall fade!
Fire and lamp, and meat and bread,
And then to bed! And then to bed!

Перевод песни "A Walking Song (I)"

На очаге огонь пылает,
Под крышей ждёт постель,
Но ноги наши не устали,
И за углом мы можем встретить:
Неожиданно дерево или стоячий камень,
Которые никто не видел, кроме нас одних.
Дерево и цветок, и лист, и трава,
Пусть пройдут! Пусть пройдут!
Холм и вода под небом,
Мимо них! Мимо них!
За углом всё ещё может ждать
Новая дорога или тайные ворота,
И хотя мы пройдём мимо них сегодня,
Завтра мы можем прийти сюда
И взять скрытые пути, ведущие
К Луне или к Солнцу.
Яблоко, шип, орех и терновник,
Пусть уходят! Пусть уходят!
Песок и камень, и пруд, и долина,
Прощайте! Прощайте!
Дом позади, мир впереди,
И есть много путей, по которым можно пройти
Через тени к краю ночи,
Пока все звёзды не загорятся.
Тогда мир позади, а дом впереди,
Мы вернёмся домой и в постель.
Туман и сумерки, облако и тень,
Растают! Растают!
Огонь и лампа, и мясо, и хлеб,
А потом в постель! А потом в постель!