Peter Hall - The Bath Song текст песни

Sing hey! For the bath at close of day
that washes the weary mud away
A loon is he that will not sing
O! Water Hot is a noble thing!
O! Sweet is the sound of falling rain,
and the brook that leaps from hill to plain;
but better then rain or rippling streams
is Water Hot that smokes and steams.
O! Water cold we may pour at need
down a thirsty throat and be glad indeed
but better is beer if drink we lack,
and Water Hot poured down the back.
O! Water is fair that leaps on high
in a fountain white beneath the sky;
but never did fountain sound so sweet
as splashing Hot Water with my feet!

Перевод песни "The Bath Song"

Пойте "эй!" за ванну в конце дня,
что смывает усталую грязь прочь.
Безумец тот, кто не запоет,
О, горячая вода - благородная вещь!

О, сладок звук падающего дождя,
и ручей, который прыгает с холма на равнину;
но лучше, чем дождь или журчащие ручьи,
горячая вода, что дымится и парит.

О, холодную воду мы можем налить по необходимости
в жаждущее горло и быть действительно рады,
но лучше пива, если нам не хватает напитка,
и горячая вода, вылитая на спину.

О, прекрасна вода, что высоко взлетает
в белом фонтане под небом;
но никогда фонтан не звучал так сладко,
как плескающая горячая вода у моих ног!