The Blues Project - Back Door Man текст песни

Whoa, yeah!
C’mon, yeah
Yeah, c’mon, yeah
Yeah, c’mon
Oh, yeah, ma Yeah, I’m a back door man
I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand
Hey, all you people that tryin' to sleep
I’m out to make it with my midnight dream, yeah
'Cause I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand
All right, yeah
You men eat your dinner
Eat your pork and beans
I eat more chicken
Than any man ever seen, yeah, yeah
I’m a back door man, what
The men don’t know
But the little girls understand
Well, I’m a back door man
I’m a back door man
Whoa, baby, I’m a back door man
The men don’t know
But the little girls understand

Перевод песни "Back Door Man"

Ох-ох, да!
Давай, давай!
Да, давай, да
Да, давай
Ох, да, мама
Я — тот самый человек с задней двери
Человек с задней двери
Мужчины ничего не знают
Но маленькие девочки это понимают
Эй, вы все, кто хотите спать
Я иду делиться своим полуденным сном, да
Потому что я — человек с задней двери
Мужчины ничего не знают
Но маленькие девочки это понимают
Ладно, да
Вы, мужчины, ешьте свой ужин
Ешьте свои бобы и ветчину
Я ем больше курицы
Чем любой другой мужчина, да-да!
Я — тот самый человек с задней двери, что же…
Мужчины ничего не знают
Но маленькие девочки это понимают
Вот и я — человек с задней дверью
Я — тот самый человек с задней дверью
Ох, дорогая, я — человек с задней дверью
Мужчины ничего не знают
Но маленькие девочки это понимают

О чем песня "Back Door Man"

Песня "Back Door Man" группы The Blues Project имеет смысл, связанный с темой скрытности и двусмысленности в отношениях. Основной персонаж — «back door man» (человек, использующий задний ход), который незаметно проникает, чтобы провести время с женщинами, чьи мужья или партнёры не в курсе. Он гордится своим умением скрываться от мужчин и находить общий язык со «сладкоголосыми» девушками, которые его понимают.

Текст содержит элементы шутки и вызова конвенциональным нормам, подчёркивая свободу и индивидуальность персонажа. Песня также играет на контрасте между традиционной ролью мужчин, которые возвращаются домой после обеда («поедая свои бобы»), и «back door man», который предпочитает другие способы и смысл жизни. В целом, песня передаёт настроение игривости и вызова устоявшимся порядкам в личных отношениях.