The Blues Project - Two Trains Running текст песни

My mother told my father
Well before I was born
You got a boy child coming
Sure is gonna be
He’s gonna be
The boy will be a rolling stone
SOLO
I went to my baby’s house
Well I fell down right on the steps
She said come in come in Danny
Oh well my other man
Well well well my other man
Don’t you know my husband he just now left
SOLO
I’ve been crazy
People I’ve even been a fool too
I’ve been crazy most all of my life
I been in love people
Well with some other mans
I’m with some other mans
I’ve been in love with some other man’s wife don’t you know
SOLO
My baby she’s so long and tall
She moves just like a willow tree
Well she’s the one I love
She’s is the very one
I do hate to
I hate to lose I hate to lose
Oh baby
SOLO
There are two two trains running
They’re never going my way
Oh well the other one
Oh well the other one
Oh well the other ones runs at the break of day
Of day
Of day

Перевод песни "Two Trains Running"

Моя мама сказала папе
До того, как меня родили,
Что у тебя будет мальчик-ребенок
И он точно такой:
Он будет — будь что будет.
Он станет беспечным юношей.

СОЛО

Я пришёл к дому моей любимой,
Но упал прямо на ступеньки.
Она сказала: входи, Дэнни,
Ах да, мой друг,
Ты знаешь моего мужа — он только что ушёл.

СОЛО

Я был безумцем, люди, и даже глупцом.
Безумным я был всю свою жизнь.
И влюблялся, люди, в мужей других.
Вот с кем-то другим.
Любил жён другого — не знаешь ты это.

СОЛО

Моя девушка высокая и стройная,
Как осиновый лист она движется ветром.
Это та, кем я люблю.
Она — моя единственная.
И не хочу, чтобы она ушла.
Не хочу утрачивать, и боже мой.

СОЛО

Есть две пары поездов, что мчится мимо,
А ни один из них не ведёт куда мне.
Другие погонятся, с рассветом начнут бег.
Вот именно так.
Они двигаются при первых лучах дня.

О чем песня "Two Trains Running"

Песня "Two Trains Running" группы The Blues Project передает чувство брожения и столкновений внутренних эмоций. В начале текста проговаривается предсказание о будущем сына, который будет непостоянным и изменчивым ("rolling stone"). Это символизирует поток жизни, полный перемен.

Далее следует рассказ об интрижке с любимой, что приводит к встрече с её мужем. Персонаж осознаёт свою непостоянность и тщету попыток нарушить брак другого человека, что говорит о его жизненной нестабильности и эмоциональном разладе.

В повторяющемся припеве "два поезда", которые никогда не направляются к нему, служат метафорой для его собственных стремлений и желаний, оказывающихся обречёнными на провал. Один поезд (метафора за удачей или истинной любовью) уходит в ночи, другой - с рассветом, что подчеркивает бессмысленность его действий: не успевший одного поезда, всегда будет пропускать и другого.

В целом, песня говорит о круге страданий от собственной переменчивости, неразделённой любви и обречённости на одиночество.