The Blues Project - Fly Away текст песни

Deep within your heart you’re sick
The feelin’s gone — the road’s too slick
Your face has changed — it’s rearranged
There’s no way out you cry
But I know better than ya do
The lies ya tell — they all are true
About your trips through paper clips
You’re hung up on the sky
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you
The clothes you wore you’ve burned them all
And naked now it’s hard to crawl
To find relief from pseudo-grief
The table’s turnin' fast
While tears of joy have turned to blood
You’re sinkin deeper in the mud
And the more ya scream it’s just a dream
The darkness comes at last
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you

Перевод песни "Fly Away"

В глубине твоей души ты больной,
Ощущения пропали — путь слишком скользкий.
Лицо изменилось и перестроилось,
Нет выхода — кричишь ты в отчаянии.

Я знаю лучше тебя: все лжи правдивы,
Что про твои странствия сквозь булавки ты рассказывал,
Ты зацепился за небо — так просто.

И хоть это не мое дело говорить,
О мыслях, что сегодня в твоей голове появились,
Я обещаю лишь одно: все, что я сказал, — правда.
Теперь ничего не осталось делать, кроме как лететь...

Улетай и моли небо приютить тебя,
Улетай, не говори, что я тебя не предупреждал.

Одежды, которые носил ты, сожжены дотла,
И голый встать становится труднее всего.
Чтобы уйти от ложного горя и найти облегчение,
Время идет быстро — за столом поворачивается шахматы.

А слезы радости стали кровью,
Ты все глубже вязнешь в грязи.
Чем больше кричишь: "Это всего лишь сон",
Тем быстрее наступает тьма...

И хоть это не мое дело говорить,
О мыслях, что сегодня в твоей голове появились,
Я обещаю лишь одно: все, что я сказал, — правда.
Теперь ничего не осталось делать, кроме как лететь...

Улетай и моли небо приютить тебя,
Улетай, не говори, что я тебя не предупреждал.

О чем песня "Fly Away"

Песня "Fly Away" группы The Blues Project затрагивает тему отчаяния и необходимости освобождения. В ней рассказывается о человеке, который переживает глубокие внутренние страдания и сомнения. Его мир изменился — он утратил веру и чувствует себя запертым в тупиковой ситуации («The feelin’s gone—the road’s too slick»). Основное послание песни заключается в признании этого кризиса как истинного, но и предлагает единственный выход — полет. Полёт символизирует отказ от старых убеждений и материальных цепей («The clothes you wore you’ve burned them all»), позволяя стремиться к чему-то новому и неопределенному, возможно даже опасному.

Смысл заключается в призыве «взлететь», оставив позади угнетающее прошлое. Песня говорит, что иногда необходимо освободиться от обременяющих мыслей и стрессов, даже если это потребует принять риск или неизвестность («Fly away and hope the sky enfolds you»). Это поэтический призыв к освобождению через изменения и новые начала.