The Blues Project - Bright Lights, Big City текст песни

Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
I’d tried to tell the woman
But she doesn’t believe a word I said
Go light pretty baby…
Gonna need my help some day
It’s all right pretty baby…
Gonna need my help some day
You’re gonna wish you listened
To some of those things I said
Go ahead pretty baby
Oh, honey knock yourself out
Go ahead pretty baby
Oh honey knock yourself out
I still love you baby
Cause you don’t know what it’s all about
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head

Перевод песни "Bright Lights, Big City"

Светлые огни большого города
Ушли в мой бедный ум
Светлые огни большого города
Ушли в мой бедный ум

Я пытался сказать ей всё это,
Но она ни слову не верит.
Иди светлая красивая девочка...
Тебе придется обратиться за помощью однажды.

Все будет хорошо, моя красавица...
Тебе придется обратиться за помощью однажды.
Пожалеешь ты о том, что не слушала
Моих простых слов.

Иди вперед, светлая красивая девочка
Ох, дорогая, сделай все, что захочется.
Иди вперед, моя любимая...
Ох, дорогая, сделай все, что захочется.

Я все еще тебя люблю, дорогая
Потому что не понимаешь, о чем это всё.

Светлые огни большого города
Ушли в мой бедный ум
Светлые огни большого города
Ушли в мой бедный ум

О чем песня "Bright Lights, Big City"

Песня "Bright Lights, Big City" группы The Blues Project рассказывает о человеке, потерявшем свою возлюбленную из-за её увлечения жизнью в большом городе («bright lights, big city»). Герой песни много раз предупреждал девушку о том, что это может привести к негативным последствиям, но она его не слушала. Он подчёркивает, что в конечном итоге пожалеет об этом («You’re gonna wish you listened to some of those things I said») и выражает свою любовь, считая, что она не понимает всей глубины происходящего. Песня передаёт чувство безвозвратной утраты и недопонимания в отношениях.