The Blues Project - Catch The Wind текст песни

In the chilly hours and minutes
Of uncertainty, I long to be
In the warm hold of your loving mind
To feel you all around me
And to take your hand, along the sand
Ah, but I may as well try and catch the wind
When sundown pales the sky
I wanna hide a while, behind your smile
And everywhere I’d look, your eyes I’d find
For me to love you now
Would be the sweetest thing, 'twould make me sing
Ah, but I may as well try and catch the wind
When rain has hung the leaves with tears
I want you near, to kill my fears
To help me to leave all my blues behind
For standin' in your heart
Is where I want to be, and I long to be
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, but I may as well try and catch the wind
Ah, but I may as well try
Ah, but I may as well try
Ah, but I may as well try and catch the wind
Catch the wind

Перевод песни "Catch The Wind"

В часы и минуты холода
Неверности, мне надо быть тобой.
Я стремлюсь в тепло твоей любящей души,
Чтобы ощутить тебя вокруг себя.

И чтобы взять твою руку, по песке идти —
Но я мог бы столько же уловить ветра.

Как на закате гаснет небосвод,
Я хочу спрятаться понемногу за твой смех,
И всюду, куда я взгляну, увижу лишь твои глаза.

Любить тебя сейчас для меня —
Самое сладкое дело, песням научит оно.
Но я мог бы столько же уловить ветра.

Когда дождь заставляет листья блестеть от слез,
Я хочу быть рядом, чтобы победить свой страх.
Чтобы помочь мне оставить все грусти позади,

Так как стоять в твоем сердце — это то, куда я стремлюсь,
И хочу быть там долго и навсегда.
Но я мог бы столько же уловить ветра.

Но я мог бы столько же попытаться уловить ветер,
Я мог бы столько же попытаться уловить его.
Но я мог бы столько же попытаться уловить ветер.

О чем песня "Catch The Wind"

Песня "Catch The Wind" от The Blues Project передаёт тему нежелательной дистанции и желания быть рядом с любимым человеком. Герой испытывает неопределенность и одиночество, мечтая о близости и понимании, которые он находит в мыслях и улыбках своей любви. Несмотря на сильное желание быть рядом и избавиться от грусти, он осознает тщетность этих попыток — это как стремление "поймать ветер". Повторение этой фразы подчёркивает невозможность изменения ситуации и усиливающуюся дистанцию между героем и его возлюбленной. Таким образом, песня передаёт чувства тоски и неизбежности одиночества.