The Nick Hexum Quintet - Blame the Sky текст песни

It’s such a common refrain, don’t need to hear it again
About good things that come to those who wait
'Cuz the day is long and the sun is moving on
Yeah the minutes are forever gone
Before it’s too late, say you will
Well I heard you say one time in your sleep
You can pick up the cash but talk is still cheap
Didn’t make much sense but it moved me anyway
Like all we have is just today
Before it’s too late, say you will
(Chorus):
We’ll blame the sky
If we need a reason why
We’ll blame the sky
Even if you pull away, you still leave a little piece
I bet changing the scene won’t get these voices to cease
Get it together or forever hold your peace
Talking 'bout eternity
Before it’s too late, say you will
(Chorus)
You thought you could shadowbox everyone who would disagree
Sycophantic fucks need you to know their opinion
Let it just blow in the breeze

Перевод песни "Blame the Sky"

Такая знакомая мелодия, не нужно слышать её снова,
О хороших вещах, которые приходят к тем, кто ждёт.
Потому что день длинный, а солнце уже за горизонтом,
Да, минуты уходят навсегда.
Прежде чем будет слишком поздно, скажи, что ты согласен.

Я слышал, как ты однажды сказал во сне,
Что можно получить деньги, но слова всё равно ничего не стоят.
Это не имело особого смысла, но меня это тронуло,
Как будто всё, что у нас есть, - это только сегодня.
Прежде чем будет слишком поздно, скажи, что ты согласен.

(Припев):
Мы обвиним небо,
Если нам понадобится причина почему,
Мы обвиним небо,
Даже если ты отойдёшь, ты всё равно оставишь маленький кусочек.

Я ставлю, что смена обстановки не заставит эти голоса замолчать,
Соберись или навсегда храни молчание,
Говоря об вечности,
Прежде чем будет слишком поздно, скажи, что ты согласен.

(Припев)

Ты думал, что можешь обмануть всех, кто не согласен,
Подхалимы хотят, чтобы ты знал их мнение,
Пусть это просто унесётся ветром.

О чем песня "Blame the Sky"

Время уходит быстро, и если не принять решение или не сказать то, что нужно сказать, может быть слишком поздно. Песня также затрагивает тему ответственности за свои действия и решения, а не перекладывания вины на других или на обстоятельства ("Мы будем винить небо"). Кроме того, песня критикует людей, которые говорят много, но не делают ничего ("разговоры дешевы"), и тех, кто пытается манипулировать другими, чтобы получить их одобрение ("сикофанты").