The Nick Hexum Quintet - Sideways текст песни

She’s twenty-two and not from here, a rebel all the way through
A static princess never winces when she’s telling the truth
Her beauty’s undenied
All the make-up cannot hide
She checks herself, reflection tells it different every time
With all the talk, her mind won’t stop from saying little white lies
Said, «How do I get there?
To the place where I do not care?»
There’s so much to remind her here
(Chorus):
I try to keep you here
You seem to disappear
It keeps goin' sideways
Keeps goin' sideways
Once again I forgave you
But I cannot save you
Just don’t turn back
You’re better than that
I’m like the clean-up crew embarking on another rescue
With so much baggage in one package, should I be on the loose?
We are two of a kind
And we’re both out of our minds
Our imperfections perfectly aligned
(Chorus)
Wherever you roam, as things go askew
I’ll be right here, crazy with you
We’re out on the loose
Two lunatics free
We’re gonna be sideways, to infinity
(Chorus)

Перевод песни "Sideways"

Ей двадцать два, и она не отсюда, бунтарка до мозга костей,
Статичная принцесса, никогда не морщится, когда говорит правду.
Её красота неоспорима,
Весь макияж не может скрыть,
Она проверяет себя, отражение каждый раз говорит по-другому.
Со всеми разговорами, её разум не перестаёт говорить маленькие белые ложь.
Сказала: «Как мне туда попасть?
В место, где мне всё равно?»
Здесь так много, что напоминает ей,
(Припев):
Я пытаюсь удержать тебя здесь,
Ты, кажется, исчезаешь,
Всё идёт вкось,
Всё идёт вкось,
Ещё раз я простил тебя,
Но я не могу спасти тебя,
Просто не оглядывайся,
Ты лучше этого.
Я как команда уборщиков, отправляющаяся на очередную спасательную операцию,
С таким большим багажом в одном пакете, должен ли я быть на свободе?
Мы двое одного сорта,
И мы оба вышли из ума,
Наши несовершенства идеально совпадают.
(Припев)
Где бы ты ни скиталась, когда всё идёт наперекосяк,
Я буду здесь, сумасшедший с тобой,
Мы на свободе,
Два сумасшедших, свободных,
Мы будем вкось, до бесконечности.
(Припев)

О чем песня "Sideways"

Два человека, которые являются несовершенными и немного сумасшедшими, нашли друг друга и готовы принять все проблемы и несовершенства друг друга. Они понимают, что их отношения могут быть сложными и хаотичными, но они готовы пройти через все это вместе. Песня также затрагивает тему самопринятия и любви к себе, несмотря на все недостатки и ошибки.