The Nick Hexum Quintet - Tidal Wave текст песни

If ever the world should fall apart
I will remember what it took to get you in my arms
You got soul and heart for days
You’re a mystery trapped in a maze
You got a way to always keep me guessing
You got pages that I’ve never seen
We fell together like a dream
You got a way to make me learn my lesson
Tidal wave knocked me over
(Chorus):
When the sunshine hits your face
I get a feeling everything’s okay
I’m in all the way
And if we sleep in after noon
'Cuz I can’t resist you
You’re a tidal wave
Yeah the water knocked me down
And the current pulled me out
You’re a tidal wave
I was driftin' like a castaway
Right off the coast of passed away
The loaner of the sea
No one to rescue me
I was floatin' without a boat
Just a few more days and that’s all she wrote
I almost cashed in
Then you came in
Tidal wave knocked me over
(Chorus)
Oh so potent
Like a shot straight to the vein
Pulled in slow motion
Thought my chance was swept away
So do what you’re doing
'Cuz I was in ruins
Let’s just ride the wave
(Chorus)

Перевод песни "Tidal Wave"

Если мир когда-нибудь рухнет,
Я вспомню, что потребовалось, чтобы ты оказалась в моих объятиях.
У тебя душа и сердце на долгие дни,
Ты загадка, запертая в лабиринте.
У тебя есть способ всегда держать меня в неведении,
У тебя есть страницы, которых я никогда не видел.
Мы сошлись вместе, как сон.
У тебя есть способ заставить меня учиться на своих ошибках.

Волна цунами сбила меня с ног.

(Припев):
Когда солнечный свет касается твоего лица,
У меня появляется чувство, что всё в порядке.
Я полностью в этом.
И если мы спим после полудня,
Потому что я не могу сопротивляться тебе,
Ты - волна цунами.
Да, вода сбила меня с ног,
И течение вытащило меня наружу.
Ты - волна цунами.

Я дрейфовал, как потерпевший кораблекрушение,
Прямо у побережья забвения,
Одинокий в море,
Никто не мог спасти меня.
Я плыл без лодки,
Ещё несколько дней, и всё было бы кончено.
Я почти сдался,
Но затем ты появилась,
Волна цунами сбила меня с ног.

(Припев)

О, так сильно,
Как выстрел прямо в вену,
Затянутое в замедленном движении,
Я думал, что мой шанс был упущен.
Так что делай, что делаешь,
Потому что я был в руинах.
Давай просто прокатимся на волне.

(Припев)

О чем песня "Tidal Wave"

Лирический герой нашел спасение и любовь в человеке, который изменил его жизнь. До встречи с этим человеком герой чувствовал себя потерянным и одиноким, как будто он дрейфовал в море без цели. Но появление этого человека было подобно цунами, которое перевернуло его жизнь и заставило его почувствовать себя живым. Герой признает, что этот человек имеет огромное влияние на него и заставляет его учиться и расти. Песня - это ода любви и спасению, которое приносит этот человек в жизнь героя.