Charlie Patton - Prayer Of Death, Pt. 1 текст песни

The prayer of Death
Toll the bell
Call on them to toll the bell again
Tell them sing a little song like this:
Take a stand, take a stand, take a stand
If I never, never see you any more
Take a stand, take a stand, take a stand
I’ll meet you on that other shore
I got his word, etc
I’m satisfied, etc
I have a right, etc
I done left over here, etc
I’ll meet you on that kingdom shore
I got his word, etc
Now here my hand, etc
Here where I hear old reverend (?) that stopped and went in prayer.
Now hear him calling the Lord: «Oh Lord, oh Lordy.»

Перевод песни "Prayer Of Death, Pt. 1"

Молитва смерти
Звони в колокол
Попросите их зазвонить еще раз
Скажите им спеть песенку подобную этой:

Встань, встань, встань,
Если я больше никогда не увижу тебя,
Встань, встань, встань,
Я встречусь с тобой на другом берегу.

У меня его слово, и тому подобное...
Я доволен, и тому подобное...
У меня есть право, и тому подобное...
Я остался здесь, и тому подобное...
Я встречусь с тобой на берегу царства.

У меня его слово, и тому подобное...
Вот моя рука, и тому подобное...
Здесь, где я слышал старого священника (либо?), который остановился и вступил в молитву.

Слушайте его призыв к Господу: «О Господи, О Господи»...

О чем песня "Prayer Of Death, Pt. 1"

Песня "Prayer of Death, Pt. 1" Чарли Паттон считается одним из первых текстов о христианском рэгтеене и выражает темы веры и надежды на воссоединение после смерти. Главный мотив — это призыв к людям "взять позицию" перед лицом разлуки, предполагая, что они будут встречаться в загробной жизни. В песне подчеркиваются мотивы уверенности и удовлетворения благодаря словам Божьим. Хотя точный перевод некоторых фраз туманный из-за стилистического использования диалекта, общая мысль связана с верой в возможность реинкарнации и бессмертия души.

Текст переплетает элементы гимнов, молитв и личной убежденности в Божьей обещанности, что создает атмосферу религиозного покаяния и спасения. Звучание бубна и других инструментов подчеркивают ритуальный характер момента, как будто это молебен перед смертью и встречей за гробом. В общем, песня олицетворяет сильную связь человека с его верой и надежду на загробный мир.