Metallspürhunde - In Deinem Bann текст песни

Nur ein Blick und ich bin außer Gefecht
Ein Kuss wäre das Ende für mich
Ein Wort und ich bin paralysiert
Machtlos, jede Hilfe kommt zu spät
Bin ein Planet in deiner Umlaufbahn
Komm nicht mehr los von deiner Anziehungskraft
Gefangen in der Rotation
In deinem Bann, hab die Kontrolle verlorn
Dein Hohn ist wie ein süßes Gift
Ich nehme alles was immer du mir gibst
Ein Lächeln und ich zerfalle zu Staub
Aber nur wenn du es mir erlaubst

Перевод песни "In Deinem Bann"

Одного взгляда достаточно, чтобы я был hors de combat
Поцелуй стал бы моим концом
Одно слово, и я парализован
Бессилен, любая помощь придёт слишком поздно
Я планета на твоей орбите
Не могу освободиться от твоей притяжения
Пленник вращения
Под твоим чарами, я потерял контроль
Твоя насмешка подобна сладкому яду
Я принимаю всё, что бы ты мне ни давал
Одна улыбка, и я рассыпаюсь в прах
Но только если ты позволишь мне это сделать.

О чем песня "In Deinem Bann"

Лирический герой полностью подчинен власти любимого человека. Одного взгляда, поцелуя или слова достаточно, чтобы он потерял контроль над собой. Он сравнивает себя с планетой, вращающейся вокруг любимого человека, не в состоянии вырваться из его притяжения. Герой признает, что его любимый человек имеет над ним абсолютную власть, и он готов принять все, что бы ему ни дали.