Metallspürhunde - Mach es wieder gut текст песни

Ein Kratzer im Lack
Ein leichter Defekt
Ein Schlag außer Takt
Und ein bisschen Dreck
Ein Fehler im System
Ein Riss in der Wand
Ist alles kein Problem
Nimm Pinsel und Farbe
Nimm Feuer und nimm Zinn
Nimm Steine und Zement
Und bieg das wieder hin
Nimm Nadel und Faden
Nimm Wasser und nimm Jod
Nimm Spritze und Skalpell
Und mach es wieder gut
Ein Bruch im Gefüge
Ein leichtes Ungemach
Ein bisschen Sand im Getriebe
Ein schlechter Nachgeschmack
Ein lästiger Fleck
Das Blut an der Hand
Bringt man alles weg
Wie im falschen Film
Zweifel am Verstand
Alles halb so schlimm
Nimm Geld und Intrige
Nimm Macht und sanften Druck
Nimm eine gute Lüge
Und mach es wieder gut

Перевод песни "Mach es wieder gut"

Царапина на лаке,
Лёгкий дефект,
Удар вне такта
И немного грязи.
Ошибка в системе,
Трещина в стене -
Всё это не проблема.
Возьми кисть и краску,
Возьми огонь и олово,
Возьми камни и цемент
И исправь всё это.
Возьми иглу и нить,
Возьми воду и йод,
Возьми шприц и скальпель
И сделай всё хорошо.
Разрыв в ткани,
Лёгкое несчастье,
Немного песка в механизме,
Неприятный привкус,
Навязчивое пятно,
Кровь на руке -
Всё это можно убрать,
Как в плохом фильме.
Сомнения в рассудке,
Всё не так плохо.
Возьми деньги и интриги,
Возьми власть и мягкое давление,
Возьми хорошую ложь
И сделай всё хорошо.

О чем песня "Mach es wieder gut"

Любые проблемы, ошибки или несовершенства можно исправить или скрыть с помощью различных средств и инструментов. Однако, текст также намекает на то, что такие "ремонты" могут быть поверхностными и не решать основные проблемы, а также могут включать в себя неэтичные или обманчивые методы ("нimm eine gute Lüge" - "возьми хорошую ложь"). Песня, вероятно, критикует поверхностный подход к решению проблем и призывает к более глубокому и честному анализу.