Mohsen Yeganeh - Nakhastam текст песни

نخواستم با غم بسازی
نخواستم هیچی نگی
نخواستم درد دلت رو دیگه با هیچکی نگی
آخه عشق اجباری نیس
تو زندون من نمون
حالا که فکر رفتنی
دیگه از موندن نخون
تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار
اگه شونه ات تکیه گامه پس چرا من تنها شدم
چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم
یه تصویر از عکس چشمات توی دیوار دلم
چقدر غصه ام خنده داره چقدر بیکاره دلم
تا دیدم میخوای بری دلم راهتو سد نکرد
برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد
بدون من بعد من دلتو هر جا جا نذار
غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

Перевод песни "Nakhastam"

Не хотелось бы мне причинять тебе боль,
Не хотелось бы мне ничего не говорить.
Не хотелось бы мне делиться с кем-то твоим сердечным страданием.
Привязанность не является принуждением,
Ты не в моем плену.
Сейчас, когда думаешь об уходе,
Не стоит уже оставаться.
Когда увидел, что ты хочешь уйти, не стал я загораживать твой путь.
Уходи, завтра уже не твое место здесь не будет.
Не оставляй свое сердце где-то, не оставляй его после меня.
Скорбь быть со мной и ты не вспомнишь меня.
Если ты опираешься на плечо, то почему я остался одиноким?
Почему в каждый момент я всегда одинок с собой?
Есть изображение твоих глаз на стене моего сердца.
Как много горя имеет смех, как много бесполезного в моем сердце.
Когда увидел, что ты хочешь уйти, не стал я загораживать твой путь.
Уходи, завтра уже не твое место здесь не будет.
Не оставляй свое сердце где-то, не оставляй его после меня.

О чем песня "Nakhastam"

Смысл песни в том, что любовь не должна быть принудительной и что сердце не должно быть в тюрьме. Она прощает того, кого любит, и не хочет, чтобы он оставался ради нее. Она также выражает печаль и одиночество, которые остаются после ухода любимого человека.